"отъщетити" meaning in Old Church Slavonic

See отъщетити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Uncertain. Probably from отъ- (otŭ-) + тъщета (tŭšteta) + -ити (-iti). Etymology templates: {{unc|cu}} Uncertain, {{affix|cu|отъ-|тъщета|-ити}} отъ- (otŭ-) + тъщета (tŭšteta) + -ити (-iti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} отъщетити • (otŭštetiti) pf, {{cu-verb|pf}} отъщетити • (otŭštetiti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present|отъщещѫ|отъщети}}, {{cu-conj-present-ext|отъщещѫ|отъщетиши|отъщетитъ|отъщетивѣ|отъщетита|отъщетите|отъщетимъ|отъщетите|отъщещѫтъ}} Forms: otŭštetiti [romanization], no-table-tags [table-tags], отъщещѫ [first-person, singular], отъщетиши [second-person, singular], отъщетитъ [singular, third-person], отъщетивѣ [dual, first-person], отъщетита [dual, second-person], отъщетите [dual, third-person], отъщетимъ [first-person, plural], отъщетите [plural, second-person], отъщещѫтъ [plural, third-person]
  1. to harm, to damage
    Sense id: en-отъщетити-cu-verb-KqvfcUZ~
  2. to forfeit
    Sense id: en-отъщетити-cu-verb-eLlK1~PO Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-, Old Church Slavonic terms suffixed with -ити, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-: 17 83 Disambiguation of Old Church Slavonic terms suffixed with -ити: 17 83 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 20 80
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "оштетити"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: оштетити",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: оштетити"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "отъ-",
        "3": "тъщета",
        "4": "-ити"
      },
      "expansion": "отъ- (otŭ-) + тъщета (tŭšteta) + -ити (-iti)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Probably from отъ- (otŭ-) + тъщета (tŭšteta) + -ити (-iti).",
  "forms": [
    {
      "form": "otŭštetiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщещѫ",
      "roman": "otŭšteštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетиши",
      "roman": "otŭštetiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетитъ",
      "roman": "otŭštetitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетивѣ",
      "roman": "otŭštetivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетита",
      "roman": "otŭštetita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетите",
      "roman": "otŭštetite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетимъ",
      "roman": "otŭštetimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетите",
      "roman": "otŭštetite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщещѫтъ",
      "roman": "otŭšteštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "отъщетити • (otŭštetiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "отъщетити • (otŭštetiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отъщещѫ",
        "2": "отъщети"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "отъщещѫ",
        "2": "отъщетиши",
        "3": "отъщетитъ",
        "4": "отъщетивѣ",
        "5": "отъщетита",
        "6": "отъщетите",
        "7": "отъщетимъ",
        "8": "отъщетите",
        "9": "отъщещѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to harm, to damage"
      ],
      "id": "en-отъщетити-cu-verb-KqvfcUZ~",
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "damage",
          "damage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?",
          "ref": "Mark 8:36, from Codex Marianus, 2083600-2083610",
          "text": "каа бо польѕа естъ ч꙯лкꙋ аште приобрѧщетъ весь миръ · ꙇ отъщетитъ д꙯шѫ своѭ̑ ·\nkaa bo polĭdza estŭ č:lku ašte priobręštetŭ vesĭ mirŭ · i otŭštetitŭ d:šǫ svojǫ̑ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forfeit"
      ],
      "id": "en-отъщетити-cu-verb-eLlK1~PO",
      "links": [
        [
          "forfeit",
          "forfeit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "cs:Adolf Erhart"
  ],
  "word": "отъщетити"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-",
    "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
    "Old Church Slavonic terms with unknown etymologies",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "оштетити"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: оштетити",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: оштетити"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "отъ-",
        "3": "тъщета",
        "4": "-ити"
      },
      "expansion": "отъ- (otŭ-) + тъщета (tŭšteta) + -ити (-iti)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Probably from отъ- (otŭ-) + тъщета (tŭšteta) + -ити (-iti).",
  "forms": [
    {
      "form": "otŭštetiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщещѫ",
      "roman": "otŭšteštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетиши",
      "roman": "otŭštetiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетитъ",
      "roman": "otŭštetitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетивѣ",
      "roman": "otŭštetivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетита",
      "roman": "otŭštetita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетите",
      "roman": "otŭštetite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетимъ",
      "roman": "otŭštetimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщетите",
      "roman": "otŭštetite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъщещѫтъ",
      "roman": "otŭšteštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "отъщетити • (otŭštetiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "отъщетити • (otŭštetiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отъщещѫ",
        "2": "отъщети"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "отъщещѫ",
        "2": "отъщетиши",
        "3": "отъщетитъ",
        "4": "отъщетивѣ",
        "5": "отъщетита",
        "6": "отъщетите",
        "7": "отъщетимъ",
        "8": "отъщетите",
        "9": "отъщещѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to harm, to damage"
      ],
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "damage",
          "damage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?",
          "ref": "Mark 8:36, from Codex Marianus, 2083600-2083610",
          "text": "каа бо польѕа естъ ч꙯лкꙋ аште приобрѧщетъ весь миръ · ꙇ отъщетитъ д꙯шѫ своѭ̑ ·\nkaa bo polĭdza estŭ č:lku ašte priobręštetŭ vesĭ mirŭ · i otŭštetitŭ d:šǫ svojǫ̑ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forfeit"
      ],
      "links": [
        [
          "forfeit",
          "forfeit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "cs:Adolf Erhart"
  ],
  "word": "отъщетити"
}

Download raw JSONL data for отъщетити meaning in Old Church Slavonic (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.